Сегодня свой профессиональный праздник отмечают мастера межкультурного диалога

Сегодня свой профессиональный праздник отмечают мастера межкультурного диалога

Сегодня профессия переводчика — это уже не только знание иностранных языков. Современный специалист работает на стыке языков, культур и технологий. Именно таких профессионалов готовят на кафедре теории и практики перевода и лингвистики ВолГУ.

Здесь к изучению доступны пять иностранных языков: английский, немецкий, французский, китайский и корейский — языковую комбинацию студент может выбрать самостоятельно. А ещё научиться:

— работать с CAT-системами и переводческой памятью;
— создавать терминологические базы;
— переводить аудиовизуальный контент;
— локализовать сайты;
— использовать искусственный интеллект и другие цифровые инструменты.

Особое внимание на кафедре уделяют практике. Студенты получают бесплатный доступ к системам автоматизированного перевода, которыми пользуются современные специалисты. Для обучения и исследований в университете работает собственная научно-исследовательская лаборатория, оснащённая компьютерами и профессиональным переводческим программным обеспечением.

Будущих переводчиков учат не просто работать с отдельными текстами, а сопровождать весь цикл переводческого проекта: от анализа исходного материала и создания терминологической базы до перевода, редактирования и постредактирования.

Так что, если вам кажется, что лингвистика — это только словари и неправильные глаголы, современное переводческое образование в ВолГУ готово вас удивить! Здесь язык становится профессией, а технологии — рабочим инструментом!